Tanabata

svátek hvězd

Tanabata (七夕), svátek hvězd, je jeden z tradičních japonských letních svátků. Je spojený s romantickou legendou o Orihime a Hikobošim, milencích, které od sebe odděluje Mléčná dráha a kteří se smějí setkat pouze jednou za rok – sedmého dne sedmého měsíce.

Příběh Orihime a Hikoboši

Podle legendy byla Orihime, dcera nebeského vládce, zručnou tkadlenou. Zamilovala se do pastevce Hikobošiho a po svatbě spolu trávili tolik času, že začali zanedbávat své povinnosti.

Rozhněvaný otec je proto rozdělil Mléčnou dráhou a dovolil jim setkat se pouze jednou v roce, sedmého dne sedmého měsíce. Podle jedné z podob příběhu jim při cestě přes nebeskou řeku pomáhají straky, které svými křídly vytvoří most.

Na noční obloze jsou milenci spojováni s hvězdami Vega a Altair, které od sebe skutečně odděluje pás Mléčné dráhy.

Přání zavěšená na bambusu

S Tanabatou je spojena řada zvyků a výzdoby. Nejznámější jsou barevné proužky papíru zvané tanzaku (短冊), na které lidé píší svá přání a následně je zavěšují na bambusové větve.

Původně byla přání spojována především se zdokonalením v různých dovednostech a uměních, postupně se však zvyk proměnil a dnes lidé na tanzaku zapisují nejrůznější osobní přání.

Ulice, obchodní pasáže i veřejná místa v Japonsku během oslav zdobí také barevné papírové dekorace, z nichž mnohé mají vlastní symbolický význam.

Kdy se Tanabata slaví?

Ačkoli název svátku odkazuje k sedmému dni sedmého měsíce, termín oslav není po celém Japonsku stejný. Po přechodu z tradičního lunisolárního kalendáře na gregoriánský se v některých oblastech Tanabata slaví 7. července, zatímco jinde se oslavy konají později – často během srpna.

Mezi nejznámější patří velkolepé oslavy Sendai Tanabata Matsuri, proslulé dlouhými barevnými dekoracemi zaplňujícími městské ulice.

Tanabata Česko-japonské společnosti

Naše vlastní Tanabata má trochu netradiční historii.

V roce 2020, kdy nebylo možné uspořádat tradiční jarní Hanami, jsme hledali způsob, jak se s přáteli Japonska přesto potkat. Z této myšlenky vznikla letní akce „Tanabata aneb Hanami v letním kimonu“. Z původně náhradního letního setkání se postupně vyvinula samostatná pravidelná akce Česko-japonské společnosti.

Dnes při Tanabatě propojujeme původní tradici svátku hvězd s pestrým programem věnovaným japonské kultuře. Návštěvníci mohou napsat své přání na tanzaku, setkat se s tradičními i současnými podobami japonské kultury, vyzkoušet si workshopy, užít si hudební a taneční vystoupení nebo ochutnat japonskou gastronomii.

A především chceme zachovat to, z čeho naše Tanabata původně vznikla – letní setkání lidí, které spojuje Japonsko.

Každý ročník Tanabaty má vlastní program. Aktuální informace i články z předchozích ročníků najdete mezi našimi akcemi.

O minulých ročnících se můžete dočíst zde